Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

до 200 млн

  • 1 cut the line of credit by $350 million more to $200 million

    Банковское дело: снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

    Универсальный англо-русский словарь > cut the line of credit by $350 million more to $200 million

  • 2 Bicentennial, U.S.

    Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.

  • 3 AGGREGATE SUPPLY SCHEDULE

    График совокупного предложения
    График,  отображающий  изменения  объема  произведенных  внутри страны товаров и услуг в зависимости от общей суммы расходов:   Совокупное предложение обычно представляется в виде линии, проведенной под углом в 450, поскольку компании будут производить свою продукцию только в том случае, если они полагают, что общие расходы( совокупный спрос) будут достаточными для реализации  всего  объема  производства.  График  показывает,  что расходы в Ј100 млн. создают совокупное предложение на такую же сумму. Увеличение расходов до Ј200 млн. влечет за собой рост совокупного предложения до Ј200 млн. и т.д. Однако этот процесс не может продолжаться бесконечно, т.к. при полной занятости ресурсов дополнительные расходы не могут быть потрачены на дополнительные внутренние ресурсы. В этом случае график совокупного предложения Yf становится вертикальным.  График совокупного предложения может также выражать зависимость между уровнем реального национального дохода и уровнем цен (линия AS):   В результате увеличения численности рабочей силы, прироста основного капитала и роста производительности труда график совокупного предложения сдвигается вправо до AS1.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGGREGATE SUPPLY SCHEDULE

  • 4 price tag

    1) торг. ценник (ярлык, бирка, этикетка с указанием цены)
    Syn:
    See:
    2) эк. оценка*; "ценник"* ( в переносном смысле)

    to put a $588 million price tag on the company — оценивать компанию в 588 млн долл.

    The stock deal puts a substantial $1.1 billion price tag on the company, which did just under $200 million in revenue for 2000. — При покупке акций, компания, чей доход в 2000 г. составил чуть менее 200 млн долл., была оценена в значительную сумму 1,1 млрд. долл.

    Англо-русский экономический словарь > price tag

  • 5 cycle

    1. цикл 2. пал. цикл, кольцо 3. pl. пояски
    cycle of denudation цикл денудации
    cycle of development цикл развития
    cycle of erosion цикл эрозии
    cycle of fluctuation цикл колебания
    cycle of relative change of sea level цикл относительного изменения уровня моря
    cycle of sedimentation седиментационный цикл, цикл седиментации
    accumulation cycle цикл накопления
    annual cycle of fluctuation годовой цикл колебаний
    arid cycle аридный [пустынный] цикл
    beach cycle пляжный цикл (периодическое отступание и наращивание пляжей волнами)
    Bouma cycle цикл Боума (стадийность формирования полного разреза турбидитов, состоящего из пяти стадий)
    Bruckner cycle цикл Брюкнера, брюкнеров период
    carbon cycle углеродный цикл
    carbonate cycle карбонатный цикл
    climatic cycle климатический цикл (напр. период Брюкнера)
    closed cycle замкнутый цикл
    conditioning cycle кондиционный цикл
    delta cycle цикл дельты
    diastrophic cycle цикл деформирующих движений
    erosion cycle цикл эрозии
    eustatic cycle эвстатический цикл
    first-order cycle цикл первого порядка (цикл относительного изменения уровня моря, продолжительностью 100—200 млн. лет)
    fluvial geomorphic cycle речной геоморфологиче ский цикл
    geochemical cycle геохимический цикл
    geomorphic cycle цикл эрозии
    geosynclinal cycle геосинклинальный цикл
    glacial cycle ледниковый цикл
    global cycle of relative change of sea level глобальный цикл относительного изменения уровня моря
    hydrologic cycle гидрологический цикл
    ideal cycle теоретический (идеальный) цикл
    igneous cycle магматический цикл
    interrupted cycle of erosion прерванный цикл эрозии
    irreversible cycle необратимый цикл
    lacustrine cycle озёрный цикл (связанный с изменениями климата)
    lagoon cycle лагунный цикл
    open cycle незамкнутый цикл
    orogenic cycle цикл горообразования
    petrogenetic cycle петрогенетический цикл
    phreatic cycle фреатический цикл (цикл колебаний зеркала грунтовых вод)
    physiographic cycle физиографический цикл (последовательность изменений от юности до зрелого состояния)
    piestic cycle цикл изменений пьестического [артезианского] уровня подземных вод
    reversible cycle обратимый цикл, обратимый круговой процесс
    second-order cycle цикл второго порядка (цикл относительного изменения уровня моря продолжительностью 10—80 млн. лет)
    secular cycle вековой цикл
    sedimentary cycle осадочный цикл
    septa cycles Anth. расположение септ согласно порядку их появления
    shoreline cycle цикл развития береговой линии
    sun-spot cycle цикл солнечных пятен
    tectonic cycle 1. тектонический цикл 2. геосинклинальный цикл
    third-order cycle цикл третьего порядка (цикл относительного изменения уровня моря продолжи тельностью 1—10 млн. лет; включает только один подъём и опускание уровня моря)
    vital cycle of erosion полный цикл эрозии
    volcanic cycle вулканический цикл
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > cycle

  • 6 glacial era

    1. эры ледниковые
    2. гляциоэры

     

    гляциоэры
    эры ледниковые

    Ледниковые этапы истории Земли, принадлежащие к высшему рангу (длительностью от многих десятков до 200 млн. лет), каждый из которых включает не менее 2 ледниковых периодов. Настоящее время - межледниковье плейстоценового ледникового периода лавразийской гляциоэры, которая началась около 30 млн. лет назад.
    [ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

    Тематики

    • геология, геофизика

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacial era

  • 7 Association of Caribbean States

    орг.
    сокр. ACS межд. эк. Ассоциация Карибских государств (экономический интеграционный блок, созданный в 2004 г. с целью содействия упрочнению сотрудничества и координации экономической политики стран-участниц, а также содействия экономическому развитию региона; по состоянию на начало 2007 г. членами ассоциации являлись 25 стран: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминика, Доминиканская республика, Сальвадор, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго, Венесуэла; статусом ассоциированных членов обладали: Аруба, Франция (от лица Французской Гвианы, Гваделупы и Мартиники), Нидерландские Антильские Острова и Острова Теркс и Кайкос)
    See:

    * * *
    Ассоциация Карибских государств: торговый блок 25 государств, созданный в июле 1994 г. (200 млн. человек).

    Англо-русский экономический словарь > Association of Caribbean States

  • 8 first-order cycle

    цикл первого порядка (цикл относительного или эвстатического изменения уровня моря, длительность которого составляет 100-200 млн. лет)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > first-order cycle

  • 9 malaria

    Одно из наиболее распространенных ненаследственных заболеваний человека - в год заболевает более 200 млн. чел. при летальности около 1%; М. передается простейшим - малярийным плазмодием (наиболее часто Plasmodium falciparum, а также P.vivax и P.malariae); резистентность к малярии повышена при серповидно-клеточной анемии (гемоглобин S hemoglobin S); кроме человека сходное с М. заболевание известно у некоторых обезьян и грызунов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > malaria

  • 10 first-order cycle

    Макаров: цикл первого порядка (цикл относит. изменения уровня моря, продолжительностью 100-200 млн. лет)

    Универсальный англо-русский словарь > first-order cycle

  • 11 boll weevil

    Anthonomus grandis (лат), насекомое-вредитель. Наносит ущерб сельскому хозяйству страны, исчисляемый примерно в 200 млн. долларов в год. Обитает и размножается на хлопковых полях. Завезен в США из Латинской Америки в конце XIX в. В г. Энтерпрайз, шт. Алабама, хлопковому долгоносику поставлен памятник "в знак глубокой признательности" за преподанный урок: в 1910 долгоносик полностью уничтожил урожай хлопка, после чего в штате перестали полагаться на монокультуру

    English-Russian dictionary of regional studies > boll weevil

  • 12 Chicago Fire

    Сильный пожар, случившийся 8-9 октября 1871. Тогда большая часть зданий и тротуаров были деревянными. Причины пожара неизвестны, но огонь уничтожил больше 17 тыс. зданий, унес не менее 250 жизней, нанес ущерб в 200 млн. долларов и оставил без крова 100 тыс. человек (около трети тогдашнего населения города)
    тж Great Chicago Fire

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Fire

  • 13 Eisenhower Doctrine

    ист
    Военно-политическая доктрина, одобренная Конгрессом США [ Congress, U.S.] 9 марта 1957 после подписания президентом Д. Эйзенхауэром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] совместной резолюции [ joint resolution] обеих палат Конгресса. Согласно этой резолюции, выделялось 200 млн. долл. на оказание экономической и военной помощи любой стране Ближнего Востока, обратившейся к США за помощью в отражении военной агрессии со стороны какой-либо страны, контролируемой международным коммунизмом. Тем же решением Конгресса разрешалось направлять с аналогичной целью вооруженные силы США в указанный регион. Часто трактовалась, как оказание военно-экономической помощи любой стране "свободного мира". (В российской историографии носит также название - "доктрина Эйзенхауэра-Даллеса", так как активную роль в ее разработке сыграл Джон Ф. Даллес [ Dulles, John Foster])

    English-Russian dictionary of regional studies > Eisenhower Doctrine

  • 14 Tweed Ring

    ист
    "шайка Твида"
    Коррумпированная группа политиков Таммани-холла [ Tammany Hall], контролировавших ключевые посты в администрации г. Нью-Йорка в течение 21 года. Создана по инициативе У. Твида [ Tweed, William Marcy]. Члены "шайки" систематически разворовывали казенные средства, украв и получив взятки на общую сумму до 200 млн. долларов. Благодаря усилиям нескольких политиков, прежде всего С. Тилдена [ Tilden, Samuel Jones], группа была разоблачена в 1871, Твид был осужден на 12 лет и умер в тюрьме.

    English-Russian dictionary of regional studies > Tweed Ring

  • 15 Unisys Corp.

    "Юнисис"
    Компания по производству электронного оборудования, один из ведущих поставщиков информационного обслуживания и услуг системной интеграции. Образована в 1986 при слиянии корпораций "Сперри" [Sperry Corporation] и "Берроуз" [Burroughs Corporation]. Фирма по производству счетных машин "Берроуз" основана в 1886 изобретателем арифмометра [arithmometer] У. Берроузом [Burroughs, William Seward]; в 1961 создала ЭВМ B5000; в 80-е годы купила фирму-производителя дисковых накопителей "Меморекс" [Memorex]. Нью-йоркская фирма "Сперри" [Sperry Gyroscope Co.], основанная в 1910, первоначально занималась производством навигационного оборудования, к 80-м годам стала крупным подрядчиком военной промышленности. В 1988 власти обвинили "Юнисис" в ряде злоупотреблений, к 1991 фирма выплатила штраф около 200 млн. долларов. Спад интереса к универсальным ЭВМ, пришедшийся на конец 80-х, привел к резким сокращениям персонала, реструктуризации бизнеса, однако компания смогла выжить и сохранить лидирующие позиции в некоторых областях информационных технологий. Штаб-квартира в г. Блю-Белл, шт. Пенсильвания (От United Information Systems)

    English-Russian dictionary of regional studies > Unisys Corp.

  • 16 LONDON CLEARING HOUSE

    (LCH) (Лондонская клиринговая палата) Клиринговая палата (clearing house), основанная в 1888 г. (до 1991 г. известная под названием Международная товарная клиринговая палата ( international Commodities Clearing House), а первоначально как Лондонская продуктовая клиринговая палата). Лондонская клиринговая палата является независимым органом, который принадлежит шести крупнейшим британским коммерческим банкам. Она служит рынком фьючерсов и опционов, предоставляя услуги по взаимной компенсации требований и обязательств (netting), заключению и ликвидации сделок, а также выступает в качестве противоположной стороны (см.: counterparty risk( риск противоположной стороны)) в каждой сделке, заключаемой ее членами. В таком качестве Палата принимает риск несостоятельности своих членов, который она покрывает, собирая с них надбавки (margins). Она также предоставляет независимую гарантию в 200 млн ф. ст. за счет своих акционеров и рынка страхования. Среди бирж, пользующихся возможностями, предоставляемыми Палатой, Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (London Fox), Лондонская биржа металлов (London Metall Exchange), Международная нефтяная биржа ( international Petroleum Exchange).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON CLEARING HOUSE

  • 17 Ginkgo

    . Старейшее дерево на Земле (200 млн лет), почитаемое в китайской медицине . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com

    English-Russian perfume dictionary > Ginkgo

  • 18 Google

    в 1998 г. её создали выпускники Стэнфордского университета Ларри Пэйдж (Larry Page) и Сергей Брин, в 2004 г. она обрабатывала до 200 млн запросов в сутки. Своё название система и соответствующая компания получили от математической величины "гугол" (googol), которая равна 10100; термин ввёл в 1930-х гг. американский математик Эдвард Каснер (Edward Kasner), а придумал - его 9-летний племянник
    см. тж. google, search engine

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Google

  • 19 google

    в 1998 г. её создали выпускники Стэнфордского университета Ларри Пэйдж (Larry Page) и Сергей Брин, в 2004 г. она обрабатывала до 200 млн запросов в сутки. Своё название система и соответствующая компания получили от математической величины "гугол" (googol), которая равна 10100; термин ввёл в 1930-х гг. американский математик Эдвард Каснер (Edward Kasner), а придумал - его 9-летний племянник
    см. тж. google, search engine

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > google

  • 20 Hindustani

    [ˌhɪndu'stɑːnɪ] 1. сущ.; = Hindo(o)stani
    1) ( the Hindustani) употр. с гл. во мн. жители Хиндустана
    2) хиндустани (народно-разговорный язык жителей Северной Индии; используется как язык межнационального общения; число говорящих свыше 200 млн. человек; лёг в основу письменно-литературных языков: урду и хинди) см. тж. Hindi, Urdu
    2. прил.; = Hindo(o)stanii
    1) хиндустанский, характерный для жителей Хиндустана

    Англо-русский современный словарь > Hindustani

См. также в других словарях:

  • (200) Динамена — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 27 июля 1879 Альтернативные обозначения 1955 HZ; 1961 TO1; 1974 HE1; A904 CA Категория …   Википедия

  • 200 сигарет — 200 Cigarettes …   Википедия

  • 200 по встречной — 200 по встречной …   Википедия

  • 200 km/h in the Wrong Lane — CD «Тату» (t.A.T.u.) Дата выпуска 10 декабря 2002 Жанры поп Длительность …   Википедия

  • Боинг 747-200 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( …   Википедия

  • Боинг 737-200 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Список 200 крупнейших российских частных компаний (2006) — Список 200 крупнейших российских частных компаний по версии журнала Forbes (октябрь 2007) Общая выручка 200 крупнейших российских частных компаний составляет 194,5 $ млрд ( 10% ВВП России), что сопоставимо с доходами фед. бюджета. Общая… …   Википедия

  • Боинг-757-200 — Боинг 757 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 19 февраля 1982 Начало эксплуатации 1983 Статус эксплуатируется …   Википедия

  • Боинг 757-200 — Боинг 757 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 19 февраля 1982 Начало эксплуатации 1983 Статус эксплуатируется …   Википедия

  • Роспуск Рады на Украине (200?) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Боинг 777-200 — Boeing 777 Боинг 777 200 United Airlines Тип пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 12 июня 1994 Начало эксплуатации …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»